In Other Words 《另一種語言》英譯對照版 Jhumpa Lahiri 鍾芭 ‧ 拉希莉 價格比較,價格查詢,價格歷史信息

印裔美籍作家鍾芭 ‧ 拉希莉(Jhumpa Lahiri) 以義大利文寫作並由專業義文譯者Ann Goldstein翻譯成英文 【書寫語言和語言之間暗藏的鄉愁與家愁】 她來自印度，在美國成為作家，但卻深深愛上義大利。 因為《醫生的翻譯員》奪下普立茲小說獎的作家，鍾芭 ‧ 拉希莉，她會說孟加拉語和英語，而對於義大利卻有種說不出的著迷，彷彿前世曾是土生土長的義大利人，她不禁迷戀義大利的景物與文化，也愛上義大利語，曾經帶上一本能雖身攜帶的小型義大利語字典，在羅馬和其他都市裡遊走，看到什麼字不會就查，彷彿學習一種語言，就像愛上一個人，從各方面逐漸接近了解。 本書可以說是她在自學義大利語時的諸多感受與迴響，每篇散文篇幅雖短卻深入，一部分來自於她對異地感受到的「鄉愁」，一部分來自於她對自身童年和長大成人後的許多反思，從文化、記憶和語言裡探析，以時而喜悅、時而哀傷的語調，並用迤邐婉轉的筆法，在英文、孟加拉語和義大利語間流轉的深厚感情，真摯而簡單，卻令讀者回味無窮。 ISBN : 9781101911464

商品選項

屬性